Vacature Tolk Tigrinya

Voor het vertalen van gesprekken tussen vluchtelingen (statushouders) en hun begeleiders bij Vluchtelingenbegeleiding Pijnacker-Nootdorp zijn wij op zoek naar nieuwe Tolken Tigrinya.

 

Wat vragen we:

  • goede beheersing van het Tigrinya en Nederlands
  • beschikbaar op woensdag- en/of vrijdag (minimaal 1 dagdeel)
  • inlevingsvermogen, vriendelijkheid en geduld

 

Wat bieden we:

  • een dynamische werkplek met fijne (internationale) collega's
  • de mogelijkheid om relevante tolkervaring op te doen
  • een mooie kans om vluchtelingen direct te helpen
  • een vrijwilligersvergoeding van 4,50 euro per dagdeel

_____________________________________________________________________

 

Vacature Tolk Arabisch

Voor het vertalen van gesprekken tussen vluchtelingen (statushouders) en hun begeleiders bij Vluchtelingenbegeleiding Pijnacker-Nootdorp zijn wij op zoek naar nieuwe Tolken Arabisch.

 

Wat vragen we:

  • goede beheersing van het Arabisch en Nederlands
  • beschikbaar op woensdag- en/of vrijdag (minimaal 1 dagdeel)
  • inlevingsvermogen, vriendelijkheid en geduld

 

Wat bieden we:

  • een dynamische werkplek met fijne (internationale) collega's
  • de mogelijkheid om relevante tolkervaring op te doen
  • een mooie kans om vluchtelingen direct te helpen
  • een vrijwilligersvergoeding van 4,50 euro per dagdeel

_____________________________________________________________________

 

Vacature Maatschappelijk Begeleider van Vluchtelingen

 

Vluchtelingenbegeleiding Pijnacker-Nootdorp biedt advies en ondersteuning aan vluchtelingen die zich vestigen in de gemeente (statushouders). Wij werken in een team van maatschappelijk begeleiders, juridisch begeleiders, tolken, ICT-ondersteuners, administratief ondersteuners en twee coördinatoren

 

Vanwege een uitbreiding van werkzaamheden zijn wij momenteel op zoek naar nieuwe

Maatschappelijk Begeleiders.

 

De taken van de maatschappelijk begeleider omvatten (onder meer):

  • Ondersteuning bij het regelen van de eerste basisvoorzieningen
  • Helpen bij het invullen van formulieren
  • Ondersteuning bieden bij de aanmelding en inschrijving bij verschillende instellingen zoals gemeente,  woningbouwcorporatie, zorgverzekeraar, huisartsen, school
  • Uitleg geven over de werking van procedures en instanties
  • Postbehandeling
  • Bemiddelen in contacten tussen statushouders en instellingen
  • Doorverwijzen van statushouders naar relevante instellingen

 

Wat vragen wij:

  • Beschikbaar op de woensdag en/of vrijdag (minimaal 1 dagdeel)
  • Gestructureerd en nauwkeurig kunnen werken
  • Beschikken over goede administratieve (computer)vaardigheden
  • Beschikken over empathie, geduld en inlevingsvermogen

 

Wat bieden wij:

  • Een dynamische werkplek met fijne (internationale) collega’s
  • Kennismaking met mensen uit andere culturen
  • Kans om vluchtelingen concreet te helpen
  • Mogelijkheid om relevante werkervaring op te doen
  • Mogelijkheid om deel te nemen aan verschillende trainingen en workshops
  • Een vrijwilligersvergoeding van 4,50 euro per dagdeel

__________________________________________________________________

 

Interesse in bovenstaande vacatures?

Neem dan contact op met Coördinator Vluchtelingenbegeleiding Mayke van Manen

(e-mail: m.van.manen@participedelft.nu / tel. 06 53228211) of Assistent-coördinator Lina Gharabli (e-mail: l.gharabli@participedelft.nu / tel. 06 47110530). Of kom langs op onze werkplek: Buurt&Zo, Prins Hendrikstraat 28, Pijnacker.

 

Graag tot ziens!